1
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
Se, Fennesa.

2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
[gisper]

3
00:00:46,041 --> 00:00:47,208
[Darth Dev] Min Fennesa.

4
00:00:48,250 --> 00:00:51,583
Men dette skib, Separatoren,
kan gøre det så meget mere.

5
00:00:52,416 --> 00:00:55,000
Med min Sith Breaking
og din Force Building kombineret,

6
00:00:55,083 --> 00:00:57,375
vi kan ændre det til alt, hvad vi ønsker.

7
00:00:59,041 --> 00:01:00,833
Betragt dette som en gave.

8
00:01:00,916 --> 00:01:02,750
Læg din hånd på hjørnestenen.

9
00:01:05,458 --> 00:01:07,416
- Ingen måde!
- Jeg spørger ikke.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,333
[Sig yelps, stammer]

11
00:01:11,708 --> 00:01:12,583
[grinter]

12
00:01:14,166 --> 00:01:15,416
Slut dig til mig.

13
00:01:16,916 --> 00:01:19,958
-[grinter]
-[anstrengende]

14
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
Ja.

15
00:01:21,125 --> 00:01:24,875
Husk det gamle Fennesa, som det var.

16
00:01:24,958 --> 00:01:26,375
Du kan bringe den tilbage.

17
00:01:27,083 --> 00:01:29,875
Bare giv efter for det, du ønsker.

18
00:01:31,041 --> 00:01:33,791
-[elektrisk brummen]
-[Tving rumlen]

19
00:01:37,625 --> 00:01:39,416
Hvad sker der?

20
00:01:47,000 --> 00:01:47,916
Ingen!

21
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
Hvad gjorde du ved Fennesa?

22
00:01:56,333 --> 00:01:57,416
Du gjorde dette.

23
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Det er, hvad du ønskede mere end noget andet.

24
00:01:59,583 --> 00:02:02,291
Din gamle Fennesa og din bror.

25
00:02:02,375 --> 00:02:03,791
Nu har du begge dele.

26
00:02:04,791 --> 00:02:07,333
Uh, føler mig superkonflikt lige nu.

27
00:02:07,833 --> 00:02:11,916
Komme. Lad os gå ned til Fennesa
og se, hvad vi har skabt.

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,791
Det burde få dig til at glemme alt om...

29
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
-[stønner]
-...dine små rebelvenner.

30
00:02:19,208 --> 00:02:22,250
Vi skal til det skib. Gør dig klar.

31
00:02:22,333 --> 00:02:25,750
-[taler Huttese]
-[Ackbar Trooper] Stille, fanger!

32
00:02:25,833 --> 00:02:28,541
Hvad mener du med Darth Devastator
gik til Fennesa?

33
00:02:28,625 --> 00:02:30,250
Nogen skylder mig min kredit.

34
00:02:30,333 --> 00:02:33,208
Og en anden ting,
Jeg er træt af at bo i denne sump.

35
00:02:33,291 --> 00:02:34,458
Nu!

36
00:02:34,541 --> 00:02:36,375
[hoster]

37
00:02:37,000 --> 00:02:39,791
Kom hurtigt! Han er meget syg.

38
00:02:39,875 --> 00:02:43,916
[hoster]

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,291
[grynter, skriger]

40
00:02:45,375 --> 00:02:48,375
[Ackbar Troopers stønner, grynter]

41
00:02:49,375 --> 00:02:51,541
- Det er en fælde.
- Få det af mig!

42
00:02:51,625 --> 00:02:52,708
[Yoda grynter]

43
00:02:52,791 --> 00:02:54,833
Denne fest er lige begyndt.

44
00:02:54,916 --> 00:02:55,916
-[alle råber]
-[Yoda grynter]

45
00:02:56,750 --> 00:02:58,041
-[grinter]
-[General Grievous råber]

46
00:02:58,125 --> 00:02:59,500
[råber]

47
00:02:59,583 --> 00:03:00,791
[General Grievous grynter, stønner]

48
00:03:00,875 --> 00:03:02,625
[grynter, stønner]

49
00:03:05,166 --> 00:03:06,333
Lad os gå, Greedo.

50
00:03:07,708 --> 00:03:08,708
Flyt ud!

51
00:03:12,125 --> 00:03:15,958
Godt forsøg, men jeg er ked af at fortælle dig det
at oprøret er dødt.

52
00:03:16,041 --> 00:03:19,583
Hmm. Så sikker er du, hmm? [griner]

53
00:03:19,666 --> 00:03:21,625
Hør her, din lille grønne...

54
00:03:21,708 --> 00:03:24,875
-[laserkanon affyrer]
-[Ackbar Troopers skriger]

55
00:03:26,791 --> 00:03:28,208
[skib nærmer sig]

56
00:03:29,166 --> 00:03:31,208
Dette er den del, hvor du overgiver dig.

57
00:03:31,791 --> 00:03:33,625
[grynter, stønner]

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,541
Så hvad synes du, Sig?
Ligesom du huskede det?

59
00:03:51,625 --> 00:03:52,583
[væsen bælge]

60
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Det er præcis som hjemme.

61
00:03:56,458 --> 00:03:57,458
Det er hjemme.

62
00:03:57,541 --> 00:04:00,625
Det her er din planet nu, Sig.
Jeg giver det til dig.

63
00:04:00,708 --> 00:04:02,125
Du er meget forvirrende.

64
00:04:02,666 --> 00:04:06,583
Først ville du slå mig ihjel, og nu
vil du være min seje storebror?

65
00:04:06,666 --> 00:04:09,208
Med hjørnestenen,
Jeg er det mest magtfulde væsen

66
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
i denne galakse eller en hvilken som helst anden.

67
00:04:10,666 --> 00:04:12,541
Jeg kan blinke stjerner ude af eksistens.

68
00:04:12,625 --> 00:04:15,250
Jeg kan skrive mit navn på tværs af rum og tid.

69
00:04:15,333 --> 00:04:19,750
Men hvad nytter det
uden nogen til at kronikere det?

70
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
Vil du have mig til at fortælle dine historier?

71
00:04:21,750 --> 00:04:26,083
Hvem er bedre end min egen bror
at dele min historie med galaksen?

72
00:04:26,625 --> 00:04:27,666
Glem det.

73
00:04:27,750 --> 00:04:30,416
Jedi Bob fortalte mig
Jeg burde skrive min egen historie.

74
00:04:31,208 --> 00:04:32,625
Han var sådan lidt klog.

75
00:04:32,708 --> 00:04:34,375
Og nu er Jedi Bob væk.

76
00:04:34,458 --> 00:04:36,083
Ikke så klog nu, er han?

77
00:04:36,625 --> 00:04:39,875
[suk] Dette er din sidste chance, Siggy.

78
00:04:39,958 --> 00:04:42,958
Du... Du kaldte mig Siggy.

79
00:04:43,541 --> 00:04:45,375
Fordi jeg er din bror.

80
00:04:48,833 --> 00:04:50,708
Nej. Nej, det her er ikke rigtigt.

81
00:04:50,791 --> 00:04:53,250
[suk] Hvad mener du?

82
00:04:53,916 --> 00:04:54,833
[Lug blusters]

83
00:04:54,916 --> 00:04:56,208
Lug! Kom her, dreng.

84
00:04:56,833 --> 00:04:58,041
[Lug whinnies]

85
00:04:58,625 --> 00:05:00,083
[stønner]

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,000
Min Lug lyttede aldrig til mig.

87
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
Dette er blot en kopi af et minde.
Det her er ikke vores Fennesa.

88
00:05:05,916 --> 00:05:09,416
[stønner] Det er alt, hvad du ønskede.

89
00:05:10,125 --> 00:05:11,375
Nej.

90
00:05:11,458 --> 00:05:12,666
Ikke sådan her.

91
00:05:13,375 --> 00:05:14,541
Jeg er ked af det, Dev.

92
00:05:14,625 --> 00:05:15,916
- Du vil slutte dig til mig...
-[stammer]

93
00:05:16,000 --> 00:05:17,833
-...om du kan lide det eller ej.
-[grinter]

94
00:05:19,750 --> 00:05:20,916
Aldrig.

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,333
[tordenskrald]

96
00:05:27,208 --> 00:05:30,958
Darth Devastator, har dette fjols...
Jeg mener, din bror...

97
00:05:31,041 --> 00:05:33,583
- accepteret at blive en af os?
-[stønner] Jeg arbejder på det!

98
00:05:33,666 --> 00:05:35,166
Vi spilder tiden.

99
00:05:35,250 --> 00:05:37,541
Vi sluttede os til dig
så vi kunne erobre galaksen.

100
00:05:37,625 --> 00:05:38,958
Lad os allerede erobre det.

101
00:05:39,041 --> 00:05:40,958
Du glemmer dig selv, Darth Tico.

102
00:05:41,041 --> 00:05:44,125
Jeg er bange for, at du har ladet basale følelser
overvælde dine sanser.

103
00:05:44,208 --> 00:05:45,958
Vi er trætte af dine fornærmelser.

104
00:05:46,708 --> 00:05:47,875
[stønner, grynter]

105
00:05:47,958 --> 00:05:50,375
[Darth Rose Tico] Du er den mest
magtfuld person i galaksen,

106
00:05:50,458 --> 00:05:53,583
og du er bekymret
om dette... denne nerf hyrde.

107
00:05:53,666 --> 00:05:55,833
Hej! Det er et ædelt erhverv.

108
00:05:55,916 --> 00:05:58,375
[griner]

109
00:06:01,750 --> 00:06:05,666
Mine kære lærlinge.
Jeg er næsten stolt af dig.

110
00:06:05,750 --> 00:06:07,083
Tak.

111
00:06:07,166 --> 00:06:09,500
Jeg sagde "næsten".

112
00:06:10,750 --> 00:06:14,125
[gryntende]

113
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
-[begge grynter]
-[Darth Nubs grynter]

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,708
[Jawa taler jawaesisk]

115
00:06:17,791 --> 00:06:20,583
[alle gryntende, stønner]

116
00:06:20,666 --> 00:06:23,041
-[grinter]
-[Darth Nubs skriger]

117
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
-[gryntende]
-[Jawa skriger]

118
00:06:24,583 --> 00:06:25,750
[Darth Nubs grynter]

119
00:06:25,833 --> 00:06:27,583
-[klukker, grynter]
-[Darth Nubs skriger]

120
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
-[stønner, knurrer]
-[skriger]

121
00:06:29,458 --> 00:06:32,416
[stammer] Jeg er-jeg er-jeg...
Jeg skal bare ud af dit hår.

122
00:06:32,500 --> 00:06:34,541
- Efter ham. Jeg vil have ham i live.
-[Jawa skriger]

123
00:06:34,625 --> 00:06:36,916
[pustende]

124
00:06:37,000 --> 00:06:39,375
-[yelps]
-[lyssværd brummer]

125
00:06:40,666 --> 00:06:42,583
[Leia] Vi har lige fået
en transmission fra Yesi.

126
00:06:42,666 --> 00:06:47,166
Darth Devastator har skabt
en slags massivt supervåben

127
00:06:47,250 --> 00:06:48,708
og tog den til Fennesa.

128
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
Det er vist på tide, at vi begynder at løbe.

129
00:06:51,000 --> 00:06:54,541
Hvor skal vi gemme os? Dantooine?
Åh, det har en ring til det.

130
00:06:54,625 --> 00:06:57,375
Du kan ikke bare løbe.
Oprøret har brug for dig.

131
00:06:57,458 --> 00:07:00,041
Vi kan ikke stå imod hans magt.

132
00:07:00,125 --> 00:07:01,625
Måske kan du.

133
00:07:02,208 --> 00:07:05,208
Hør, far, jeg hørte om vores liv
i Sigs galakse,

134
00:07:05,291 --> 00:07:09,250
og det lød kompliceret,
men tingene er anderledes i vores galakse.

135
00:07:09,333 --> 00:07:11,958
På nogle måder værre,
men på nogle måder bedre.

136
00:07:12,041 --> 00:07:14,000
Måske er det værd at kæmpe for.

137
00:07:14,083 --> 00:07:17,333
Du har ret, søn. Jeg siger, vi kæmper.

138
00:07:19,250 --> 00:07:21,083
[stønner] Fint.

139
00:07:21,166 --> 00:07:22,583
-[brøler]
-[grynter, stønner]

140
00:07:23,083 --> 00:07:25,583
For ordens skyld, I er alle meget irriterende.

141
00:07:27,541 --> 00:07:30,333
[pustende]

142
00:07:30,916 --> 00:07:32,208
[skriger]

143
00:07:33,000 --> 00:07:35,166
[klynker, skriger]

144
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
Sværere at være en helt
end du troede, var det ikke?

145
00:07:38,416 --> 00:07:39,458
[Sig gisper]

146
00:07:41,791 --> 00:07:44,208
-Sådan, men heldigvis har jeg hjælp.
-[skib nærmer sig]

147
00:07:46,708 --> 00:07:48,333
[griner]

148
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
[Darth Rose Tico skriger]

149
00:07:53,333 --> 00:07:54,541
Sig, hop ind!

150
00:07:56,000 --> 00:07:57,750
[Sig klukker] Hov!

151
00:07:59,791 --> 00:08:01,458
Jedi Bob!

152
00:08:01,541 --> 00:08:04,208
I en Jedi Force Builder starfighter.

153
00:08:04,291 --> 00:08:06,833
Nu, lad os komme ud herfra.
Vi har en hjørnesten at stjæle.

154
00:08:06,916 --> 00:08:10,125
-Jeg ved ikke, hvordan man flyver den her ting.
- Ikke mit problem. Kom nu!

155
00:08:12,750 --> 00:08:13,625
[grinter]

156
00:08:13,708 --> 00:08:15,708
[begge grynter]

157
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
- Ha!
-[Darth Kit Fisto stønner, grynter]

158
00:08:18,041 --> 00:08:19,750
[gryntende]

159
00:08:20,625 --> 00:08:23,166
Du var ingen, da jeg fandt dig.

160
00:08:23,250 --> 00:08:26,541
-[klukker] Og du er stadig ingen.
-[stammer]

161
00:08:26,625 --> 00:08:28,791
[stønner, grynter]

162
00:08:34,208 --> 00:08:36,416
Nej, nej, nej, nej, nej!

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,125
Jeg burde have slået det ihjel
affældig gammel Jedi, da jeg havde chancen.

164
00:08:39,208 --> 00:08:41,875
[stønner] Jeg kommer efter dig, Siggy.

165
00:08:54,500 --> 00:08:56,875
Dette kan være en kort tur. Bliv hos mig.

166
00:08:56,958 --> 00:08:58,166
[klynker]

167
00:09:01,500 --> 00:09:03,958
[Jedi Bob, på komm.]
[stønner] Der er for mange til at komme igennem.

168
00:09:04,958 --> 00:09:07,041
-[Sig, on comm] Jedi!
-[Jedi Bob, på komm.] Og oprørerne!

169
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
Jeg vidste, de ville komme!

170
00:09:13,666 --> 00:09:16,041
Alle TIE-wings, engager målet.

171
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
Dreng, jeg er glad for at se dig.

172
00:09:18,041 --> 00:09:20,708
Vi skal ombord på Devs kommandoskib.

173
00:09:20,791 --> 00:09:25,083
- Tror du, du kan hjælpe os?
-Ja. Ryd en vej for Jedi Bob og Sig.

174
00:09:25,166 --> 00:09:26,333
Gør det.

175
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
[skriger, hyl]

176
00:09:38,833 --> 00:09:40,625
Vi skal slå hul
gennem blokaden.

177
00:09:40,708 --> 00:09:42,666
Tag den Calamari Destroyer ud.

178
00:09:47,625 --> 00:09:51,791
[efterligner blastere]

179
00:09:51,875 --> 00:09:54,791
[på komm.] Hvad laver du?
Sig, stop med at lege og fokuser.

180
00:09:54,875 --> 00:09:56,541
[Leia, på komm.]
Alle eskadroner, ryd en sti.

181
00:09:59,916 --> 00:10:01,375
[skrigende]

182
00:10:10,833 --> 00:10:13,166
[skriker] Jeg er i lidt problemer her.

183
00:10:13,250 --> 00:10:15,791
Jedi Bob og Sig kommer ikke til at klare det.

184
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
Vær ikke så sikker.

185
00:10:22,583 --> 00:10:25,333
C-3PO: Menneske-Cyborg Relationer.

186
00:10:25,416 --> 00:10:27,958
[på komm.] Undskyld min indtrængen,
men det ser ud til at du er i nød

187
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
af nogle dødelige bistand.

188
00:10:30,083 --> 00:10:32,833
Leia til C-3PO, hvad laver du her?

189
00:10:32,916 --> 00:10:35,208
[C-3PO, on comm] Normalt,
Jeg ville være ligeglad, hvis du overlevede.

190
00:10:35,291 --> 00:10:38,416
men nogen betalte mig
et ret pænt gebyr for at hjælpe dig,

191
00:10:38,500 --> 00:10:40,708
og jeg er ikke alene.

192
00:10:45,208 --> 00:10:47,166
[taler Ewokese]

193
00:10:47,250 --> 00:10:49,083
Målret mod skjoldgeneratorerne.

194
00:10:58,291 --> 00:11:01,500
Hvem har råd til at betale
alle disse dusørjægere?

195
00:11:02,083 --> 00:11:04,458
- Luke?
- Ha! Hvad kan jeg sige?

196
00:11:04,541 --> 00:11:06,208
Lukes penge er dine penge.

197
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
Det er min dreng.

198
00:11:13,791 --> 00:11:15,791
-Jedi Bob!
-Følg mig, knægt.

199
00:11:16,916 --> 00:11:18,041
[skriger]

200
00:11:19,333 --> 00:11:21,000
[Ackbar Troopers skriger]

201
00:11:22,250 --> 00:11:23,750
- Puha.
- Lad os flytte.

202
00:11:23,833 --> 00:11:27,125
Dev vil være her når som helst. Det har vi
at få hjørnestenen ud af dette skib.

203
00:11:27,208 --> 00:11:29,333
Vente. Du skylder mig nogle svar.

204
00:11:29,416 --> 00:11:31,833
Du løj for mig. Jeg stolede på dig.

205
00:11:32,333 --> 00:11:35,375
Sig, jeg er ked af, at jeg ikke var ærlig over for dig.

206
00:11:35,458 --> 00:11:38,208
Vi skulle låse
den hjørnesten på plads,

207
00:11:38,291 --> 00:11:40,375
og jeg ville ikke knuse dit hjerte.

208
00:11:41,458 --> 00:11:44,458
Du skulle have fortalt mig sandheden,
men jeg forstår det.

209
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
Der er ingen vej tilbage til mit gamle liv,

210
00:11:46,791 --> 00:11:49,083
og måske kan vi bygge nye liv
i denne galakse.

211
00:11:49,166 --> 00:11:51,583
Vi er jo Force Builders, ikke?

212
00:11:51,666 --> 00:11:56,125
Jeg er Sig Greebling,
og du er Jedi Master Bobarian Afol.

213
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
Kald mig Jedi Bob.

214
00:11:59,583 --> 00:12:01,375
Faktisk, lad være. Nej, det hader jeg stadig.

215
00:12:01,458 --> 00:12:03,666
Venligst lad være med at kalde mig det.
Glem hvad jeg sagde.

216
00:12:08,500 --> 00:12:10,125
[fodtrin nærmer sig]

217
00:12:10,958 --> 00:12:13,500
-[Darth Dev] Åh, Siggy, Siggy, Siggy.
-[gisper]

218
00:12:13,583 --> 00:12:16,208
Jeg er begyndt at fortryde min generøsitet.

219
00:12:16,291 --> 00:12:19,291
Det slutter her, Darth Devastator.

220
00:12:19,375 --> 00:12:21,791
-[stammer]
-Jeg er ved at være træt af dig, gamle mand.

221
00:12:22,458 --> 00:12:25,791
- Det er ikke for sent at vende tilbage, Dev.
-[Darth Dev] Jer Jedi er alle ens.

222
00:12:25,875 --> 00:12:29,000
Insisterer på, at der er et stykke godhed
tilbage i alle,

223
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
- endda en Sith. Og selvfølgelig...
-[skriger, grynter]

224
00:12:31,166 --> 00:12:33,041
[klukker] ... du tager altid fejl.

225
00:12:33,125 --> 00:12:35,958
Nu hvor jeg har brugt lidt tid med dig,
Jeg forstår, hvad der gjorde dig på denne måde.

226
00:12:36,041 --> 00:12:39,125
Hvad kunne du overhovedet forstå
om det?

227
00:12:40,166 --> 00:12:43,916
Da jeg først kom til denne galakse,
den første person jeg ledte efter var dig.

228
00:12:44,833 --> 00:12:47,541
Tanken om at være alene her
var skræmmende,

229
00:12:47,625 --> 00:12:49,958
og sådan har du været hele dit liv.

230
00:12:50,041 --> 00:12:51,041
Frygtelig alene.

231
00:12:52,625 --> 00:12:53,833
[Darth Dev] Hold kæft.

232
00:12:53,916 --> 00:12:57,416
Hold kæft, hold kæft, hold kæft, hold kæft!

233
00:12:58,958 --> 00:13:02,583
Så ensom du besluttede at noget
var galt med galaksen.

234
00:13:02,666 --> 00:13:04,166
At det var noget at bryde.

235
00:13:07,333 --> 00:13:08,791
- Det er ikke fair.
-[stønner]

236
00:13:08,875 --> 00:13:10,791
I din galakse var vi glade.

237
00:13:10,875 --> 00:13:14,125
Jeg har ikke kendt et øjeblik af lykke
i hele mit liv.

238
00:13:15,083 --> 00:13:19,166
Selvfølgelig vil jeg bryde denne galakse
fordi det knækkede mig først.

239
00:13:19,750 --> 00:13:21,541
Sådan behøver det ikke være.

240
00:13:21,625 --> 00:13:23,583
Forlad hjørnestenen. Kom med mig.

241
00:13:23,666 --> 00:13:27,041
Vi kan gå hvor som helst du vil
så længe vi er sammen.

242
00:13:27,125 --> 00:13:31,000
Jeg sagde, at der ikke var noget godt tilbage i dig,
men jeg var forkert at give op på dig.

243
00:13:31,083 --> 00:13:33,833
En del af min bror er inde i dig.

244
00:13:33,916 --> 00:13:36,333
Lige meget hvad du har gjort, er der håb.

245
00:13:42,541 --> 00:13:43,541
Nej.

246
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
Det er for sent.

247
00:13:45,333 --> 00:13:49,458
-For mig, for dig og for dine venner.
- Mine venner?

248
00:13:49,541 --> 00:13:51,958
Tænkte du virkelig
Ville jeg lade dit lille angreb lykkes?

249
00:13:52,041 --> 00:13:56,666
Det er tid til at ødelægge oprøret,
Jedi, Fennesa, én gang for alle!

250
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
[begge] Nej! [anstrengende]

251
00:13:58,875 --> 00:14:00,333
[begge grynter]

252
00:14:03,208 --> 00:14:04,125
[råber]

253
00:14:10,833 --> 00:14:12,291
[alle grynte, stønne]

254
00:14:14,708 --> 00:14:16,250
Han river os fra hinanden.

255
00:14:19,250 --> 00:14:22,000
Hold skibet sammen. Koncentrere.

256
00:14:23,125 --> 00:14:23,958
[droid bipper]

257
00:14:25,958 --> 00:14:27,333
[skriger]

258
00:14:28,166 --> 00:14:30,583
Ødelæggelsens tidsalder begynder!

259
00:14:33,291 --> 00:14:36,125
Du afholder Dev,
Jeg kommer til hjørnestenen.

260
00:14:36,666 --> 00:14:38,041
Tag dette.

261
00:14:39,083 --> 00:14:40,916
Hov. Virkelig?

262
00:14:41,625 --> 00:14:43,416
Jeg har i hvert fald aldrig været god til det.

263
00:14:43,500 --> 00:14:45,833
Ja, helt ærligt, du-du var virkelig,
rigtig dårligt med det her.

264
00:14:45,916 --> 00:14:47,208
Har du nogensinde trænet med det?

265
00:14:47,291 --> 00:14:49,875
Hej, kom nu.
Hvad... Bare gå og redde galaksen.

266
00:14:51,041 --> 00:14:53,791
[Darth Dev ler] Se på dig.

267
00:14:53,875 --> 00:14:55,666
Har aldrig holdt en sabel i dit liv.

268
00:14:55,750 --> 00:14:59,083
Du er ude af din liga, Siggy.
Det er slut.

269
00:14:59,916 --> 00:15:02,333
Nej. Ikke endnu.

270
00:15:06,458 --> 00:15:07,666
[Darth Dev klukker]

271
00:15:08,625 --> 00:15:09,916
[grinter]

272
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
[grinter]

273
00:15:12,000 --> 00:15:15,458
[stønner] Godt trick,
men det vil ikke redde dig.

274
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
Det slutter her, bror!

275
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
[bukser]

276
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
[Darth Dev råber]

277
00:15:27,333 --> 00:15:29,500
[C-3PO] Hvor uhøfligt!

278
00:15:29,583 --> 00:15:31,500
Han fjernede hele vores flåde.

279
00:15:31,583 --> 00:15:33,875
[begge belaster]

280
00:15:33,958 --> 00:15:35,791
[spænder, taler Huttese]

281
00:15:35,875 --> 00:15:37,500
[anstrengende]

282
00:15:37,583 --> 00:15:38,583
[komm. bip]

283
00:15:38,666 --> 00:15:39,958
-[Ja, på comm] Hej?
- Hvad?

284
00:15:40,041 --> 00:15:42,208
-Hej.
- Hvad?

285
00:15:42,291 --> 00:15:44,125
- Nogen har brug for mig til at redde dagen?
-[gisper]

286
00:15:44,708 --> 00:15:46,041
- Okay, fint.
-[gisper]

287
00:15:51,791 --> 00:15:54,000
[taler Huttese]

288
00:15:54,083 --> 00:15:56,333
Dette er Yesi Scala,
og jeg stjal Dark Falcon,

289
00:15:56,416 --> 00:15:58,333
og hvis vi lever gennem dette,
Jeg beholder den.

290
00:15:58,416 --> 00:16:00,541
Lad os se, hvordan du kan lide en fair kamp,
du Imps.

291
00:16:06,000 --> 00:16:07,166
Lad os tænde dem op.

292
00:16:13,000 --> 00:16:16,458
[begge grynter, stønner]

293
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
[Jedi Bob grynter]

294
00:16:19,666 --> 00:16:21,125
[begge grynter]

295
00:16:21,208 --> 00:16:23,250
[støn, bukser]

296
00:16:23,333 --> 00:16:24,458
[stønner]

297
00:16:33,833 --> 00:16:35,041
[alarm bragende]

298
00:16:36,125 --> 00:16:39,375
-[gryntende, stønnen]
-[Sig grynter]

299
00:16:40,958 --> 00:16:42,291
[grinter]

300
00:16:43,958 --> 00:16:46,708
[begge grynter, stønner]

301
00:16:46,791 --> 00:16:48,750
-[grinter]
-[Sig råber]

302
00:16:49,458 --> 00:16:51,083
[pustende]

303
00:16:51,166 --> 00:16:53,083
Nej. Hvordan gør du det?

304
00:16:53,166 --> 00:16:55,291
Du sagde altid, at jeg skulle være mere kreativ.

305
00:16:56,458 --> 00:16:57,458
[stønner]

306
00:16:57,541 --> 00:16:59,625
[anstrengende]

307
00:16:59,708 --> 00:17:00,916
[stønner]

308
00:17:01,000 --> 00:17:04,541
Hvorfor kæmper du mod mig? Det er for sent.
Denne galakse er væk!

309
00:17:04,625 --> 00:17:05,750
Du har ret.

310
00:17:05,833 --> 00:17:09,333
Intet giver mening, og alt er
blandet sammen, og det er okay.

311
00:17:09,416 --> 00:17:13,500
Tingene falder fra hinanden, men måske kan de
komme sammen bedre end før.

312
00:17:13,583 --> 00:17:14,583
Ingen!

313
00:17:14,666 --> 00:17:17,375
Vi gør det på min måde,
ellers gør vi det slet ikke!

314
00:17:17,458 --> 00:17:18,625
[anstrengende]

315
00:17:18,708 --> 00:17:20,708
-[stønner]
-[Sig] Jedi Bob!

316
00:17:22,583 --> 00:17:25,666
Du er nødt til at tage hjørnestenen
fra ham.

317
00:17:25,750 --> 00:17:27,625
Du er den eneste, der kan.

318
00:17:27,708 --> 00:17:30,375
Hjørnestenen tilhører mig.

319
00:17:34,458 --> 00:17:35,625
[grinter]

320
00:17:35,708 --> 00:17:37,375
[Tving rumlen]

321
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
Du vil aldrig vinde, Sig.

322
00:17:39,250 --> 00:17:41,250
Det kunne have været, som det var på Fennesa.

323
00:17:41,333 --> 00:17:42,541
Kan du ikke huske det?

324
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
Åh, jeg husker alt.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
[skriger]

326
00:18:04,208 --> 00:18:06,333
Nej! [stønner]

327
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
[pustende]

328
00:18:09,083 --> 00:18:11,000
-Jedi Bob! Du er okay.
-[grinter]

329
00:18:11,083 --> 00:18:12,916
[skib rumler]

330
00:18:13,000 --> 00:18:15,166
Skibet ser ud til at falde fra hinanden.

331
00:18:15,250 --> 00:18:16,666
Det er altid noget.

332
00:18:17,541 --> 00:18:19,125
-Sig.
-[lyssværd antændes]

333
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
Du ødelagde alt, Siggy.

334
00:18:22,041 --> 00:18:24,458
- Dev.
- Darth Devastator!

335
00:18:26,041 --> 00:18:29,041
Dev, det er den galakse vi har,

336
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
og lige meget om vi er fjender,
lige meget hvad der kommer,

337
00:18:32,458 --> 00:18:34,208
du er ikke alene længere.

338
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Husk det.

339
00:18:35,791 --> 00:18:36,875
[råber]

340
00:18:40,000 --> 00:18:41,083
[suk]

341
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Du er alligevel mere brug for mig i live.

342
00:18:49,500 --> 00:18:51,833
Dette er ikke slutningen, bror.

343
00:18:54,833 --> 00:18:56,000
Vi ses, Dev.

344
00:19:20,125 --> 00:19:22,291
Imperiet er på tilbagetog.

345
00:19:22,375 --> 00:19:25,625
Jeg kunne vænne mig til
hele det her med at redde galaksen.

346
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Du gjorde det, knægt.

347
00:19:52,583 --> 00:19:54,750
Denne galakse er låst på plads for altid.

348
00:19:55,250 --> 00:19:56,375
Du er en helt.

349
00:19:56,458 --> 00:19:57,791
Det er vi alle sammen.

350
00:19:57,875 --> 00:20:01,625
Jeg er ked af, at du aldrig vil se
din galakse igen, Sig. Det er jeg virkelig.

351
00:20:01,708 --> 00:20:02,833
Det er okay.

352
00:20:02,916 --> 00:20:05,208
Men der er en sidste ting, jeg skal gøre.

353
00:20:08,875 --> 00:20:10,291
Nogen har brug for en opkrævning.

354
00:20:12,666 --> 00:20:15,708
[Tving rumlen]

355
00:20:21,791 --> 00:20:23,625
[gisper] Jeg tror ikke på det.

356
00:20:23,708 --> 00:20:25,000
Jeg er genaktiveret.

357
00:20:25,083 --> 00:20:27,708
- Ja, jeg eksisterer! Godt!
-[Sig] Servo!

358
00:20:28,208 --> 00:20:29,625
Åh, livet er så godt.

359
00:20:36,125 --> 00:20:38,208
[Tving rumlen]

360
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
[Jedi Bob] Nu templet
vil være skjult for evigt.

361
00:20:47,166 --> 00:20:48,833
[bipper]

362
00:20:48,916 --> 00:20:52,333
-Hvad arbejder du med der, Sig?
-Fortællingerne om min galakse.

363
00:20:53,000 --> 00:20:55,416
Fortællingerne om folk som Dev. Min Dev.

364
00:20:55,958 --> 00:20:57,666
Jeg vil ikke glemme dem.

365
00:20:57,750 --> 00:20:59,708
- De betyder noget.
- Du har ret.

366
00:20:59,791 --> 00:21:02,875
Og med Sith besejret,
Jedierne kan klare tingene lidt

367
00:21:02,958 --> 00:21:07,041
mens vi rejser til Alistan Nor,
kraftbyggende planet.

368
00:21:07,125 --> 00:21:09,500
Hvad tror du, vi finder der?
Flere Force Builders?

369
00:21:09,583 --> 00:21:13,416
Hvem ved? Men det er det perfekte sted
for at fortsætte din træning.

370
00:21:14,625 --> 00:21:15,625
[Yesi] Klar til at gå?

371
00:21:15,708 --> 00:21:18,083
Jeg tænkte
der er en genvej vi kunne prøve.

372
00:21:18,166 --> 00:21:21,750
Selvfølgelig er det utroligt farligt,
men det kan også være utrolig sjovt.

373
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
Hvad end du vil, Yesi.

374
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
Galaksen er blevet genopbygget mursten for mursten.

375
00:21:25,791 --> 00:21:27,625
Vi kunne lige så godt se
hvad der er derude sammen.

376
00:21:28,208 --> 00:21:29,375
Det vil jeg rigtig gerne.

377
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Vi skal på endnu et stort eventyr!

378
00:21:33,458 --> 00:21:35,458
Hurra, jeg elsker dem! Lad os gå.

379
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
[griner]

380
00:22:18,750 --> 00:22:21,791
De siger, du er den bedste i galaksen
på det du laver.

381
00:22:21,875 --> 00:22:23,708
[stemme] Du ved det.

382
00:22:24,375 --> 00:22:26,666
Jeg undervurderede Darth Devastator.

383
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
Han er stadig derude,
men vi tager fat på ham snart.

384
00:22:30,375 --> 00:22:32,958
I mellemtiden har jeg et job til dig.

385
00:22:33,041 --> 00:22:36,916
Jeg vil have Sig Greebling. Død eller levende.

386
00:22:37,000 --> 00:22:39,333
[stemme] Dette er vejen.

387
00:22:39,416 --> 00:22:40,833
Hvad skal vi kalde dig?

388
00:22:41,375 --> 00:22:45,791
De kalder mig Landoloren.

389
00:22:47,375 --> 00:22:48,916
Er det ikke rigtigt, skat?

390
00:22:50,833 --> 00:22:51,916
[coos]